Noises Plucked from the City - Ruídos Arrancados da Cidade

Imagem gerada pelo GPT-4o

Small noises plucked from the city envelop this room hung on top of a building. Cars enter through the window, and the their horns do not frighten in the distance. But I am alone and noised, both outside and inside me: everything leads me to think of you. I subtract the distance wanting you next to me, to dance and to twist with my body, even with the impossible music of the traffic. Everything turns to rhyme and a dream of perhaps rhythms my desires. I could tell you words that  would enchant, but the body speaks more, within the nakedness of your soul and the nature of your woman. I do not shut up my gestures and I do not suppress my touches that may never run through your skin. They exist in themselves, hidden within the mildness of my appearance and bound by the eternal swirls of my heart. What emerges now, is nothing more than a little phrase that says: I want to dance with you!

--- x ---

Pequenos ruídos arrancados da cidade envolvem esta sala pendurada no alto de um edifício. Carros entram pela janela e, de longe, as buzinas não assustam. Mas estou só e barulhado, por fora e por dentro de mim: tudo me leva a pensar em ti. Subtraio a distância querendo-te ao meu lado, para dançar e se entrançar com meu corpo, mesmo com a impossível música do trânsito. Tudo vira rima e um sonho de talvez ritma os meus desejos. Poderia te dizer palavras que encantariam, mas o corpo fala mais, dentro da nudez da tua alma e da natureza da tua mulher. Não calo os meus gestos e não suprimo os meus toques que talvez nunca percorram a tua pele. Eles existem em si, escondidos dentro da brandura da minha aparência e presos pelos turbilhões eternos do meu coração. O que emerge agora, nada mais é do que uma pequena frase que diz: Eu quero bailar contigo!