Behind Footlights - Atrás da Ribalta

Imagem gerada pelo Midjourney

For a long time the isolation of a life has led me to consider myself moving within an unlimited stage, as the protagonist of a tedious plot that does not hold your attention. I see you beyond the dazzling spotlight to get out of this veil that blurs our fates and stumbles our steps toward the meeting. You are alone in listening a song that touches your soul and imposes a rhythmical cadence, unlike the sequence of fervors and dismays that erode our minds. We are alone in the songs that stop the time and repress our prostrations. When your face appeared in front of me, I sang an eternity and heard the accompaniment of angels on Chopin's piano. I touched with my eyes to you in the absolute absence of sounds and tones, but in the rhythm of wanting you. But you weren't onstage to set me free by trapping me in you and throwing away the keys of my heart.

-x-

Por muito tempo o isolamento de uma vida levou-me a considerar que me movo dentro de um palco ilimitado, como um protagonista de um enredo tedioso que não prende a atenção de ti. Eu não te vejo além da ofuscante ribalta para sairmos deste véu que turva nossos destinos e tropeça nossos passos na direção do encontro. Estás sozinha ao ouvir uma canção que te toca a alma e impõe um ritmo cadenciado, diferente da sequência de arroubos e desânimos que corroem nossas mentes. Estamos sozinhos nas músicas que freiam o tempo e reprimem nossas prostrações. Quando o teu rosto surgiu na minha frente, eu cantei uma eternidade e ouvi o acompanhamento dos anjos no piano de Chopin. Eu tocava com os meus olhos para ti, na ausência absoluta de sons e tons no ritmo de querer-te. Mas não estavas no palco para me libertar ao me prender em ti e jogar fora as chaves do meu coração.